Random header image... Refresh for more!

Gaudete Sunday: Third Sunday of Advent

By Fr. Leonard Goffine
The Church’s Year, (Available from Angelus Press)

On this Sunday again, the Church calls on us to rejoice in the Advent of the Redeemer, and at the Introit sings:

INTROIT Rejoice in the Lord always; again I say, rejoice. Let your modesty be known to all men: for the Lord is nigh. Be nothing solicitous; but in every thing by prayer let your requests be made known to God (Phil. 4). Lord, thou hast blessed thy land; thou bast turned away the captivity of Jacob (Ps. 84). Glory be to the Father.

COLLECT Incline Thine ear, O Lord, we beseech Thee, unto our prayers: and enlighten the darkness of our mind by the grace of thy visitation. Through our Lord.

EPISTLE (Phil. 4:4-7). Brethren, rejoice in the Lord always; again I say, rejoice. Let your modesty be known to all men. The Lord is nigh. Be nothing solicitous; but in everything, by prayer and supplication with thanksgiving, let your petitions be made known to God. And the peace of God, which surpasseth all understanding, keep your hearts and minds in Christ Jesus our Lord.

What is meant by “rejoicing in the Lord”?

By “rejoicing in the Lord” is meant rejoicing in the grace of the true faith we have received, in the hope of obtaining eternal happiness; rejoicing in the protection of the most High under which we stand; and in the persecution for justice’s sake in which Christ Himself exhorts us to rejoice, and in which the Apostle Paul gloried (II Cor. 7:4).

What else does St. Paul teach in this epistle?

He exhorts us to give all a good example by a modest and edifying life, to which we should be directed by the remembrance of God’s presence and His coming to judgment (Chrysostom. 33, in Joann.); he warns us against solicitude about temporal affairs, advising us to cast our care on God, who will never abandon us in our needs, if we entreat Him with confidence and humility.

In what does “the Peace of God” consist?

It consists in a good conscience (Ambrose), in which St. Paul gloried and rejoiced beyond measure (II Cor. 1:12). This peace of the soul sustained all the martyrs, and consoled many others who suffered for justice’s sake. Thus St. Tibertius said to the tyrant: “We count all pain as naught, for our conscience is at peace.” There cannot be imagined a greater joy than that which proceeds from the peace of a good conscience. It must be experienced to be understood.

ASPIRATION The peace of God, that surpasseth all understanding, preserve our hearts in Christ Jesus. Amen.

COMFORT AND RELIEF IN SORROW

Is any one troubled, let him pray” (Jas. 5:13).

There is no greater or more powerful comfort in sorrow than in humble and confiding prayer, to complain to God of our wants and cares, as did the sorrowful Anna, mother of the prophet Samuel, (I Kings 10) and the chaste Susanna when she was falsely accused of adultery and sentenced to death (Dan. 13:35). So the pious King Ezechias complained in prayer of the severe oppression with which he was threatened by Senacherib (IV Kings 19:14). So also King Josaphat made his trouble known to God only, saying: But as we know not what to do, we can only turn our eyes on Thee (11 Para. 20:12). They all received aid and comfort from God. Are you sad and in trouble? Lift up your soul with David and say: To Thee I have lifted up my eyes, who dwellest in heaven. Behold as the eyes of servants are on the hands of their masters, as the eyes of the handmaid are on the hands of her mistress: so are our eyes unto the Lord our God, until He shall have mercy on us (Ps. 122:1-3). Give joy to the soul of Thy servant, for to Thee, O Lord, I have lifted up my soul (Ps. 85:4).

GOSPEL (Jn. 1:19-28). At that time the Jews sent from Jerusalem priests and Levites to John, to ask him, Who art thou? And he confessed, and did not deny; and he confessed: I am not the Christ. And they asked him, What then? Art thou Elias? And he said: I am not. Art thou the prophet? And he answered, No. They said therefore unto him, Who art thou, that we may give an answer to them that sent us? what sayst thou of thyself? He said, I am the voice of one crying in the wilderness, Make straight the way of the Lord, as said the prophet Isaias. And they that were sent were of the Pharisees. And they asked him, and said to him: Why then dost thou baptize, if thou be not Christ, nor Elias, nor the prophet? John answered them, saying: I baptize with water: but there hath stood one in the midst of you, whom you know not: the same is he that shall come after me, who is preferred before me, the latchet of whose shoe I am not worthy to loose. These things were done in Bethania beyond the Jordan, where John was baptizing.

Why did the Jews send messengers to St. John to ask him who he was?

Partly because of their curiosity, when they saw St. John leading such a pure, angelic and penitential life; partly, as St. Chrysostom says, out of envy, because St. John preached with such spiritual force, baptized and exhorted the people to penance, that the inhabitants of Jerusalem came to him in great numbers; partly, and principally, they were impelled by the providence of God to demand publicly of St. John, if he were the Messiah, and thus be directed to Christ that they might be compelled to acknowledge Him as the Messiah, or have no excuse for rejecting Him.

Why did the Jews ask St. John, if he were not Elias or the prophet?

The Jews falsely believed that the Redeemer was to come into this world but once, then with great glory, and that Elias or one of the old prophets would come before Him, to prepare His way, as Malachias (4:5) had prophesied of St. John; so when St. John said of himself that he was not the Messiah, they asked him, if he were not then Elias or one of the prophets. But Elias, who was taken alive from this world in a fiery chariot, will not reappear until just before the second coming of Christ.

Why did St. John say, he was not Elias or the Prophet?

Because he was not Elias, and, in reality, not a prophet in the Jewish sense of the word, but more than a prophet, because he announced that Christ had come, and pointed Him out.

Why does St. John call himself “the voice of one crying in the wilderness”?

Because in his humility, he desired to acknowledge that he was only an instrument through which the Redeemer announced to the abandoned and hopeless Jews the consolation of the Messiah, exhorting them to bear worthy fruits of penance.

How do we bear worthy fruits of penance?

We bear fruits of penance, when after our conversion, we serve God and justice with the same zeal with which we previously served the devil and iniquity; when we love God as fervently as we once loved the flesh-that is, the desires of the flesh-and the pleasures of the world; when we give our members to justice as we once gave them to malice and impurity (Rom. 6:19), when the mouth that formerly uttered improprieties, when the ears that listened to detraction or evil speech, when the eyes that looked curiously upon improper objects, now rejoice in the utterance of words pleasing to God, to hear and to see things dear to Him; when the appetite that was given to the luxury of eating and drinking, now abstains; when the hands give back what they have stolen; in a word, when we put off the old man, who was corrupted, and put on the new man, who is created in justice and holiness of truth (Eph. 4:22-24).

What was the baptism administered by St. John, and what were its effects?

The baptism administered by John was only a baptism of penance for forgiveness of sins (Lk. 3:3). The ignorant Jews not considering the greatness of their transgressions, St. John came exhorting them to acknowledge their sins, and do penance for them; that being converted, and truly contrite, they might seek their Redeemer, and thus obtain remission of their offences. We must then conclude, that St. John’s baptism was only a ceremony or initiation, by which the Jews enrolled themselves as his disciples to do penance, as a preparation for the remission of sin by means of the second baptism, viz., of Jesus Christ.

What else can be learned from this gospel?

We learn from it to be always sincere, especially at the tribunal of penance, and to practice the necessary virtue of humility, by which, in reply to the questions of the Jews, St. John confessed the truth openly and without reserve, as shown by the words: The latchet of whose shoe I am not worthy to loose, as the lowest of Christ’s servants, giving us an example of humility and sincerity, which should induce us always to speak the truth, and not only not to seek honor, but to give to God all the honor shown us by man. Have you not far more reason than John, who was such a great saint, to esteem yourself but little, and to humble yourself before God and man? “My son,” says Tobias (4:14), “never suffer pride to reign in thy mind, or in thy words: for from it all perdition took its beginning.”

ASPIRATION O Lord, banish from my heart all envy, jealousy and pride. Grant me instead, to know myself and Thee, that by the knowledge of my nothingness, misery and vices, I may always remain unworthy in my own eyes, and that by the contemplation of Thy infinite perfections, I may seek to prize Thee above all, to love and to glorify Thee, and practice charity towards my neighbor. Amen.

December 9, 2025   No Comments

SECOND SUNDAY IN ADVENT

Image result for traditional latin mass

Father Leonard Goffine’s,

The Church’s Year, Available through Angelus Press

INTROIT People of Sion, behold the Lord shall come to save the nations; and the Lord shall make the glory of his voice to be heard in the joy of your heart (Is. 30:30). Give ear, O thou that rulest Israel: thou that leadest Joseph like a sheep (Ps. 79). Glory be to the Father.

COLLECT Stir up our hearts, O Lord, to prepare the ways of Thine only-begotten Son: that through His advent we may be worthy to serve Thee with purified minds; who livest and reignest with God the Father, in union with the Holy Ghost, God for ever and ever. Amen.

EPISTLE (Rom. 15:4-13). Brethren, what things soever were written, were written for our learning, that through patience and the comfort of the scriptures, we might have hope. Now the God of patience and of comfort grant you to be of one mind one towards another, according to Jesus Christ: that with one mind, and with one mouth, you may glorify God and the Father of our Lord Jesus Christ. Wherefore receive one another, as Christ also hath received you unto the honor of God. For I say that Christ Jesus was minister of the circumcision for the truth of God, to confirm the promises made unto the fathers. But that the Gentiles are to glorify God for his mercy, as it is written: Therefore will I confess to thee, O Lord, among the Gentiles, and will sing to thy name. And again he saith: Rejoice, ye Gentiles, with his people. And again: Praise the Lord, all ye Gentiles, and magnify him, all ye people. And again, Isaias saith: There shall be a root of Jesse, and he that shall rise up to rule the Gentiles, in him the Gentiles shall hope. Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that you may abound in hope, and in the power of the Holy Ghost.

What does St. Paul teach in this epistle?

The Jews and Gentiles who had been converted to the Christian faith were disputing among themselves at Rome, in regard to abstinence and the use of certain kinds of food, reproaching each other severely; the Jews boasted that the Savior, according to promise, was born of their nation, thus claiming Him from the Gentiles, who, in their turn, reproached the Jews for their ingratitude in having crucified Him. To restore harmony St. Paul shows that each had reason, the Jews and Gentiles alike, to praise God, to whose grace and goodness they owed all; that each had in Him a Redeemer in whom they could hope for salvation; and he warns them not to deprive themselves of that hope by contentions. By these words the Apostle also teaches that we too, have great reason to praise God, and to thank Him for calling us, whose forefathers were heathens, to the Christian faith, and to guard against losing our salvation by pride, envy, impurity, etc.

Why should we read the Scriptures?

That we may know what we are to believe, and do in order to be saved, as all Scripture inspired by God is profitable to teach, to reprove, to correct, to instruct in justice (11 Tim. 3:16); that we may learn from what Christ has done for us, and the saints for Christ, to be patient in our sufferings, and to be consoled and encouraged by their example. To derive this benefit from the Scriptures, the Catholic must read them by the light of that Spirit through whose assistance they came into existence, who lives and remains for ever with the Church: that is, the light of the Holy Ghost must be sought, that their meaning may be read according to the sense of the Church and not be explained according to the reader’s judgment. For he who reads the holy Scriptures by the light of his own private judgment, must, as experience shows, of necessity diverge from the right path, become entangled in manifold doubts, and at last, lose the faith entirely. For this reason the Catholic Church has very properly limited the reading of the Bible, not as has been falsely asserted, unconditionally forbidden it, but she allows the reading of those editions only, which are accompanied by notes and explanations that the unity of faith may not be disturbed, and that among Catholics there may not be the terrible bewilderment of the human intellect which has taken place among the different heretical sects who have even declared murder, bigamy and impurity to be permissible on the authority of the Bible. We are to consider also, that Christ never commanded the Bible to be written or read, and that not the readers but the hearers and the followers of the word of God by which is meant those who hear the word of God in sermons, and keep it, will be saved!

Further instruction in regard to the doctrine of faith on this subject will be found in the “Instruction for Easter Tuesday.”

Why is God called a God of patience, of consolation, and of hope?

He is called a God of patience because He awaits our repentance, of consolation, because He gives us grace to be patient in crosses and afflictions, and so consoles us inwardly, that we become not fainthearted; of hope, because He gives us the virtue of hope, and because He desires to be Himself the reward we are to expect after this life.

ASPIRATION O God of patience, of consolation and of hope, fill Our hearts with peace and joy, and grant that we may become perfect in all good, and by faith, hope and charity, attain the promised salvation.

GOSPEL (Mt. 11:2-10). At that time, when John had heard in prison the works of Christ, sending two of his disciples, he said to him: Art thou he that art to come, or do we look for another? And Jesus making answer, said to them: Go and relate to John what you have heard and seen. The blind see, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead rise again, the poor have the gospel preached to them: and blessed is he that shall not be scandalized in me. And when they went their way, Jesus began to say to the multitudes concerning John, What went you out into the desert to see? a reed shaken with the wind? But what went you out to see? a man clothed in soft garments? Behold, they that are clothed in soft garments are in the houses of kings. But what went you out to see? a prophet? yea I tell you, and more than a prophet. For this is he of whom it is written, Behold, I send my Angel before thy face, who shall prepare thy way before thee.

Why was John in prison?

He was in prison, and lost his life, because he had rebuked king Herod for his adulterous marriage with his brother’s wife (Mt. 14:310). Truth, as the proverb says, is certainly a very beautiful mother, but she usually bears a very ugly daughter: Hatred. St. John experienced that speaking the truth very often arouses hatred and enmity against the speaker. Let us learn from him to speak the truth always, when duty requires it, even if it brings upon us the greatest misfortunes, for, if with St. John we patiently bear persecution, with St. John we shall become martyrs for truth.

Why did St. John send his disciples to Christ?

That they should learn from Christ, who had become illustrious by His teachings and miracles, that He was really the promised Messiah, the Savior of the world, whom they should follow.

Why did Christ say to the disciples of St. John: “Go and say to John, the blind see, the lame walk, etc.”?

That they should, by His miracles, judge Him to be the Messiah because the prophets had predicted that He would work such miracles (Is. 35:56). “Christ,” says St. Cyril, “proved that He was the Messiah by the grandeur as well as by the number of His miracles.”

Why does Christ add: “And blessed is he who shall not be scandalized in me”?

Christ used these words in reference to those who would be scandalized by His poverty, humility and ignominious death on the cross, and who for these reasons would doubt and despise Him, and cast Him away; though “man,” as St. Gregory says, “owes all the more love to the Lord, his God, the more humiliations He has borne for him.”

What was our Lord’s object in the questions He asked concerning St. John?

His object was to remove from St. John all suspicion of failing in faith in Him; and to praise the perseverance with which, although imprisoned and threatened with death, he continued to fill his office of preacher, thus constituting him an example to all preachers, confessors and superiors, that they may never be deterred by human respect, or fear of man, or other temporal considerations, from courageously fulfilling their duties. Our Lord commended also rigorous penance, exhibited by St. John’s coarse garments and simple food, that we may learn, from his example, penance and mortification.

Why does Christ say that John was “more than a prophet”?

Because St. John was foretold by the prophet Malachias as was no other prophet; because of all the prophets he was the only one who with his own eyes saw Christ and could point Him out, and was the one to baptize Him: and because like an angel, a messenger of God, he announced the coming of the Savior, and prepared the way for the Lord.

How did St. John prepare the way for the Savior?

By his sermons on penance, and by his own penitential life He endeavored to move the hearts of the Jews, that by amending their lives, they might prepare to receive the grace of the Messiah, for God will not come with His grace into our hearts if we do not prepare His way by true repentance.

ASPIRATION O Lord Jesus, by the praise Thou didst accord to Thy forerunner St. John, for his firmness and austerities, inflame our hearts with love to imitate his steadfastness and penance, that we may never do anything to please man which may be displeasing to Thee; grant us also Thy grace that we too, like St. John, may have those who are confided to our care, instructed in the Christian doctrine.

CONSOLATION IN SUFFERING

“The God of patience and of comfort, the God of hope fill you with all joy and peace in believing” (Rom. 15:5,13).

What gives us the greatest consolation in adversities?

The strong and fervent belief that each and every thing that happens to us, comes to us for our own good from God, and that whatever evil befalls us, is by the will or permission of God. Good things and evil, life and death, poverty and riches, are from God (Ecclus. 11:14). If we have received good things at the hand of God (Job 2:10), saith the pious job in his affliction, “why should we not receive evil?”

We should be fully convinced that without the permission of God not a single hair of our head shall perish (Lk. 21:18), much less can any other evil be done to us by man or devil (Job 1); we should have a steadfast confidence that if we ask Him, God can and will assist us in our sufferings, if it be for our salvation. Can a woman forget her infant, so as not to have pity on the son of her womb? And if she should forget, yet will not I forget thee. Behold, I have graven thee in my hands (Is. 49:15-16); we should hope for abundant reward in the future life, which we will merit by patience in our sufferings, for that which is at present momentary and light of our tribulation, worketh for us above measure exceedingly an eternal weight of glory (II Cor. 4:17); we should remember that all complaints and murmurs against the dispensation of God are useless, and lead only to harm and shame; Who hath resisted Him, and hath had peace? (Job 9:4) we should have a vivid remembrance of our sins, for which we have long since deserved the eternal punishments of hell – hence the well-known saying of St. Augustine: O Lord, here cut, here burn, but spare me in eternity. No other way leads to the kingdom of heaven than the way of the cross, which Christ Himself, His sorrowing mother, and all the saints had to tread. Ought not Christ to have suffered these things, and so to enter into His glory? (Lk. 24:26) Through many tribulations we must enter into the kingdom of God (Acts 14:21). And we should not forget that sorrows and adversities are signs of God’s love, and manifest proofs of being His chosen ones. Whom the Lord loveth He chastiseth, and He scourgeth every son whom He receiveth (Heb. 12:6. compare 7-11).

PRAYER IN SORROW O almighty, kind and merciful God! who hast said: “Call upon me in the day of trouble, I will deliver thee, and thou shalt glorify me” (Ps. 49:15), behold relying upon Thy word, I take refuge in Thee in my trouble. Give honor to Thy name, therefore, and deliver me, if it be pleasing to Thee and beneficial for me, that all may know, Thou art our only help. Amen.

December 2, 2025   No Comments

Advent; The First Sunday of Advent

Image result for traditional latin mass

The Church’s Year, by Rev. Fr. Leonard Goffine (Angelus Press)

INSTRUCTIONS ON ADVENT

What is the meaning of Advent, and what do we understand by the term?

The word Advent signifies coming, and by it is understood the visible coming of the Son of God into this world, at two different times.

It was when the Son of God, conceived of the Holy Ghost in the womb of the immaculate Virgin Mary, was born, according to the flesh, in the fullness of time, and sanctified the world by His coming, for which the patriarchs and prophets had so longed (Gen. 49:10; Is. G4:1; Lk. 10:24).

Since Christ had not yet come, how could the Just of the Old Law be saved?

Immediately after their sin, God revealed to our first parents that His only-begotten Son would become man and redeem the world (Gen. 3:15). In the hope of this Redeemer and through His merits, all in the old covenant who participated in His merits by innocence or by penance, and who died in the grace of God, were saved, although they were excluded from heaven until the Ascension of Christ.

When will the second coming of Christ take place?

At the end of the world when Christ will come, with great power and majesty, to judge both the living and the dead.

What is Advent, and why has the Church instituted it?

Advent is that solemn time, immediately preceding Christmas, instituted by the Church in order that we should, in the first place, meditate on the Incarnation of Christ, the love, patience and humility which He has shown us, and prove our gratitude to Him, because He came from the bosom of His heavenly Father into this valley of tears, to redeem us; secondly, that we may prepare ourselves by sincere repentance, fasting, prayer, alms-deeds, and other works pleasing to God, for the coming of Christ and His birth in our hearts, and thus participate in the graces which He has obtained for us; finally, that He may be merciful to us, when He shall come again as judge of the world. “Watch ye, for ye know not at what hour your Lord will come” (Mt. 5:42). “Wherefore be you also ready; because at what hour you know not, the Son of man will come” (Mt. 24:44).

How was Advent formerly observed?

Very differently from now. It then commenced with the Feast of St. Martin, and was observed by the faithful like the Forty Days’ Fast, with strict penance and devotional exercises, as even now most of the religious communities do to the present day. The Church has forbidden all turbulent amusements, weddings, dancing and concerts, during Advent. Pope Sylverius ordered that those who seldom receive Holy Communion should, at least, do so on every Sunday in Advent.

How should this solemn time be spent by Christians?

They should recall, during these four weeks, the four thousand years in which the just under the Old Law expected and desired the promised Redeemer, think of those days of darkness in which nearly all nations were blinded by saran and drawn into the most horrible crimes, then consider their own sins and evil deeds and purify their souls from them by a worthy reception of the Sacraments, so that our Lord may come with His grace to dwell in their hearts and be merciful to them in life and in death. Further, to awaken in the faithful the feelings of repentance so necessary for the reception of the Savior in their hearts, the Church orders that besides the observance of certain fast days, the altar shall be draped in violet, that Mass shall be celebrated in violet vestments, that the organ shall be silent and no Gloria sung. Unjust to themselves, disobedient to the Church and ungrateful, indeed, to God are those Christians who spend this solemn time of grace in sinful amusements without performing any good works, with no longing for Christ’s Advent into their hearts.

What are Rorate High Masses, and why are they celebrated?

They are the solemn high Masses celebrated in some countries in commemoration of the tidings brought to the Blessed Virgin by the Archangel Gabriel, announcing to her that she was to become the Mother of God; they derive their name from the words of the Introit in the Votive Mass, Rorate coeli desuper. They are celebrated very early in the morning because the Blessed Virgin preceded our Lord, as the aurora precedes the rising sun.
PRAYER IN ADVENT O God, who by Thy gracious Advent hast brought joy into this world, grant us, we beseech Thee, Thy grace to prepare ourselves by sincere penance for its celebration and for the Last Judgment. Amen.

FIRST SUNDAY IN ADVENT

The first Sunday in Advent is the first day of the Church Year, and the beginning of the holy season of Advent. The Church commences on this day to contemplate the coming of the Redeemer, and with the prophets to long for Him; during the entire season of Advent she unites her prayers with their sighs, in order to awaken in her children also the desire for the grace of the Redeemer; above all to move them to true penance for their sins, because these are the greatest obstacles in the path of that gracious Advent; therefore she prays at the Introit of the day’s Mass:

INTROIT To Thee, O Lord, have I lifted up my soul: in Thee, O my God, I put my trust; let me not be ashamed: neither let my enemies laugh at me: for none of them that wait on Thee shall be confounded. Show me, O Lord, Thy ways, and teach me Thy paths (Ps. 24). Glory be to the Father.

COLLECT Raise up, we beseech Thee, O Lord, Thy power, and come; that by Thy protection we may deserve to be rescued from the threatening dangers of our sins, and to be saved by Thy deliverance. Through our Lord.

EPISTLE (Rom. 13:11-14). Brethren, knowing the time, that it is now the hour for us to rise from sleep: for now our salvation is nearer than when we believed. The night is past, and the day is at hand. Let us therefore cast off the works of darkness, and put on the armor of light. Let us walk honestly, as in the day: not in rioting and drunkenness, not in chambering and impurities, not in contention and strife; but put ye on the Lord Jesus Christ.

What does St. Paul teach us in this epistle?

After fully explaining the duties of a Christian life to the Romans who were converted mainly by St. Peter, he exhorts them to hesitate no longer to fulfill these duties, and he seeks to move their hearts by this time of grace, presented them by the Christian dispensation, and by the shortness of the time of grace.

What is here meant by sleep?

The stupidity and blindness of the soul that, forgetting her God, is sunk in a lukewarm, effeminate, slothful and lustful life, which, when it is gone, leaves nothing more than a dream.

Why does St. Paul say, “salvation is nearer”?

He wishes to impress upon the Romans that they now have far greater hope of salvation than when they first became Christians, and that they should secure it by a pious life, because death, and the moment on which depended their salvation, or eternal reward, was drawing near. “What is our life,” says St. Chrysostom, “other than a course, a dangerous course to death, through death to immortality?”

What is the signification of day and night?

The night signifies the time before Christ, a night of darkness, of infidelity and of injustice; the day represents the present time, in which by the gospel Christ enlightens the whole world with the teachings of the true faith.

What are “the works of darkness”?

All sins, and especially those which are committed in the dark, to shun the eye of God and man.

What is the “armor of light”?

That faith, virtue and grace, the spiritual armor, with which we battle against our three enemies, the world, the flesh, and the devil, and in which armor we should walk honestly before all men. A Christian who in baptism has renounced the devil and all his pomps, must not live in vice, but must put on Christ Jesus, that is, must by the imitation of Christ’s virtues adorn his soul, as it were, with a beautiful garment. This text (verse 13) moved St. Augustine to fly from all works of uncleanness in which he had been involved, and to lead a pure life which he had before thought difficult.

ASPIRATION Grant, O Lord, that we may rise by penance from the sleep of our sins, may walk in the light of Thy grace by the performance of good works, may put on Thee and adorn our souls with the imitation of Thy virtues. Amen.

GOSPEL (Lk. 21:25-33). At that time, Jesus said to his disciples: There shall be signs in the sun, and in the moon, and in the stars: and upon the earth distress of nations, by reason of the confusion of the roaring of the sea and of the waves, men withering away for fear and expectation of what shall come upon the whole world. For the powers of heaven shall be moved; and then they shall see the Son of man coming in a cloud with great power and majesty. But when these things begin to come to pass, look up and lift up your heads, because your redemption is at hand. And he spoke to them a similitude: See the fig tree, and all the trees; when they now shoot forth their fruit, you know that summer is nigh. So you also, when you shall see these things come to pass, know that the kingdom of God is at hand. Amen I say to you, this generation shall not pass away till all things be fulfilled. Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away.

Why does the Church cause the gospel of the Last Judgment to be read on this day?

To move us to penance, and to induce us to prepare our souls for the coming of Christ, by placing the Last Judgment before our minds. Should not the thought of this terrible judgment, when all good and all evil will be revealed, and accordingly be rewarded or punished in the presence of the whole world, should not this thought strengthen us in virtue!

What signs will precede the Last Judgment?

The sun will be obscured, the stars will lose their light and disappear in the firmament (Is. 13:10), lightning and flames will surround the earth, and wither up every thing; the powers of heaven will be moved, the elements brought to confusion; the roaring of the sea with the howling of the winds and the beating of the storms will fill man with terror and dread. Such evil and distress will come upon the world, that man will wither away for fear, not knowing whither to turn. Then will appear the sign of the Son of man in heaven, the holy cross, the terror of the sinners who have scorned it, the consolation of the just who have loved it (Mt. 24:30).

Why will all this come to pass?

Because as the people love the creatures of God so inordinately, more than the Creator, and use them only to His dishonor, He will destroy them in this terrible manner, arming all creatures for vengeance against His enemies, and showing by the manner of their destruction the evils which will fall upon all sinners. The darkness of the sun will indicate the darkness of hell; the blood-red moon, the anger and wrath of God; the disappearance and falling of the stars, will represent the fall of sinners into the abyss of hell and their disappearance from earth; and the madness of the elements, will exhibit the rage of the beasts of hell. Sinners will then vainly, and too late, repent that they have attached their hearts to things which will end so horribly, and that only increase their torments.

Why does Christ nevertheless command: “Lift up your heads, for your redemption is at hand”?

These words are spoken to the just who as long as they live on earth are like prisoners and exiles, but who at the Last Judgment will be taken body and soul into their long desired fatherland, the kingdom of heaven: into the freedom of the children of God. These will have reason to raise their heads, now bowed in mourning, and to rejoice.

How will the Last Judgment commence?

By the command of God the angels will sound the trumpets, summoning all men from the four parts of the earth to come to judgment (I Thess. 4:15). Then the bodies of the dead will unite with their souls, and be brought to the valley of Josaphat, and there placed, the just on the right, the wicked on the left (Mt. 25:33). Then the devils as well as the angels will appear; Christ Himself will be seen coming in a cloud, in such power and majesty that the sinners will be filled with terror. They will not dare to look at Him, and will cry to the mountains to fall upon them, and to the hills to cover them (Lk. 23:30).

How will the judgment be held?

The book of conscience, upon which all men are to be judged, and which closed with this life, will be opened. All good and evil thoughts, words, deeds and motives, even the most secret, known only to God, will then be as plainly revealed to the whole world as if they were written on each one’s forehead; by these each one will be judged, and be eternally rewarded, or eternally punished.

O God! If we must then give an account of every idle word (Mt. 12:36), how can we stand in the face of so many sinful words and actions!

Why will God hold a universal public Judgment?

Although immediately after death, a special private judgment of each soul takes place, God has ordained a public and universal judgment for the following reasons: First, that it may be clearly shown to all how just has been His private judgment, and also that the body which has been the instrument of sin or of virtue may share in the soul’s punishment or reward; secondly, that the justice which they could by no means obtain in this life, may be rendered before the whole world to the oppressed poor, and to persecuted innocence, and that the wicked who have abused the righteous, and yet have been considered honest and good, may be put to shame before all; thirdly, that the graces and means of salvation bestowed upon each, may be made known; fourthly, that the blessed providence of God which often permitted the righteous to suffer evil while the wicked prospered, may be vindicated, and it be shown on that day that His acts are acts of the greatest wisdom; fifthly, that the wicked may learn the goodness of God, not for their comfort or benefit, but for their greater sorrow, that they may see how He rewards even the slightest work performed for His love and honor; finally, that Christ may be exalted before the wicked on earth as before the good in heaven, and that the truth of His words may solemnly be made manifest.

ASPIRATION Just art Thou O God, and just are Thy judgments. Ah, penetrate my soul with holy fear of them, that I may be kept always in awe, and avoid sin. Would that I could say with the penitent St. Jerome: “Whether I eat or drink, or whatever I do, I seem to hear the awful sound of the trumpet in my ears: `Arise ye dead, and come to judgment.”‘

November 30, 2025   No Comments

Twenty-fourth and Last Sunday after Pentecost

Related image

Rev. Fr. Leonard Goffine’s
The Church’s Year (Angelus Press)

The Introit of the Mass is the same as that said on the twenty-third Sunday after Pentecost.

COLLECT: Quicken, we beseech Thee, 0 Lord, the wills of Thy faithful: that they, more earnestly seeking after the fruit of divine grace, may more abundantly receive the healing gifts of Thy mercy. Thro’.

EPISTLE: (Col. I. 9-14.) Brethren, We cease not to pray for you, and to beg that you may be filled with the knowledge of the will of God, in all wisdom and spiritual understanding: that you may walk worthy of God, in all things pleasing, being fruitful in every good work, and increasing in the knowledge of God: strengthened with all might according to the; power of his glory, in all patience and long-suffering with joy, giving thanks to God the Father, who hath made us worthy to be partakers of the lot of the saints in light; who hath delivered us from the power of darkness, and hath translated us into the kingdom of the Son of his love, in whom we have redemption through his blood, the remission of sins.

EXPLANATION: In this epistle St. Paul teaches us to pray for our neighbor, and to thank God especially for the light of the true, only saving faith. Let us endeavor to imitate St. Paul in his love and zeal for the salvation of souls, then we shall also one day partake of his glorious reward in heaven.

GOSPEL: (Matt. XXIV. 15-35.) At that time, Jesus said to his disciples: When you shall see the abomination of desolation, which was spoken of by Daniel the prophet, standing in the holy place: he that readeth, let him understand: then they that are in Judea, let them flee to the mountains: and he that is on the house-top, let him not come down to take anything out of his house: and he that is in the field, let him not go back to take his coat. And woe to them that are with child, and that give suck, in those days. But pray that your flight be not in the winter, or on the Sabbath. For there shall be then great tribulation, such as hath not been from the beginning of the world until now, neither shall be: and unless those days had been shortened, no flesh should be saved: but for the sake of the elect, those days shall be shortened. Then, if any man shall say to you: Lo, here is Christ, or there: do not believe him: for there shall arise false Christs and false prophets, and shall show great signs and wonders, insomuch as to deceive (if possible) even the elect. Behold, I have told it to you before hand: if therefore they shall say to you: Behold, he is in the desert, go ye not out; Behold, he is in the closets, believe it not. For as lightning cometh out of the east, and appeareth even into the west, so shall also the coming- of the Son of man be. Wheresoever the body shall be, there shall the eagles also be gathered together. And immediately after the tribulation of those days, the sun shall be darkened, and the moon shall not give her light, and the stars shall fall from heaven, and the powers of the heavens shall be moved: and then shall appear the sign of the Son of man in heaven, and then shall all the tribes of the earth mourn, and they shall see the Son of man coming in the clouds of heaven with much power and majesty: and he shall send his angels with a trumpet and a great voice, and they shall gather together his elect from the four winds, from the farthest parts of the heavens to the utmost bounds of them. And from the fig-tree learn a parable: when the branch thereof is now tender, and the leaves come forth, you know that summer is nigh. So you also, when you shall see all these things, know ye that it is nigh, even at the doors. Amen I say to you, that this generation shall not pass till all these things be done. Heaven and earth shall pass, but my words shall not pass.

EXPLANATION: When you shall see the abomination of desolation. The abomination of desolation of which Daniel (IX. 27.) and Christ here speak, is the desecration of the temple and the city of Jerusalem by the rebellious Jews by perpetrating the most abominable vices, injustices and robberies, &c., but principally by the pagan Romans by putting up their idols. This destruction which was accomplished in the most fearful manner about forty years after the death of Christ, was foretold by Him according to the testimony of St. Luke. (XXI. 20.) At the same time He speaks of the end of the world and of His coming to judgment, of which the desolation of Jerusalem was a figure.

Pray that your flight be not in the winter or on the Sabbath. Because, as St. Jerome says, the severe cold which reigns in the deserts and mountains would prevent the people from going thither to seek security, and because it was forbidden by the law for the Jews to travel on the Sabbath.

There shall rise false Christs and false prophets. According to the testimony of the Jewish historian Josephus, who was an eyewitness of the destruction of Jerusalem, Eleazar, John, Simon, &c., were such false prophets who under the pretense of helping the Jews, brought them into still greater misfortunes; before the end of the world it will be Antichrist with his followers, whom St. Paul calls the man of sin and the son of perdition, (II Thess. II. 3.) on account of his diabolical malice and cruelty. He will rise up, sit in the temple, proclaim himself God, and kill all who will not recognize him as such. His splendor, his promises and his false miracles will be such that even the holy and just will be in danger of being seduced, but for their sake God will shorten these days of persecution.

Wheresoever the body shall be, there shall the eagles also be gathered together. That is, where the wicked are, who have aimed at spiritual corruption, there punishment will overtake and destroy them.

This generation shall not pass till all these things be done. By these words Christ defines the time of the destruction of Jerusalem, and says that many of His hearers would live to see it, which also happened. But when the end of the world will come, He says, not even the angels in heaven know. (Matt. XXIV. 36.) Let us endeavor to be always ready by leading a holy life, for the coming of the divine Judge, and meditate often on the words of our di­vine Lord: Heaven and earth shall pass, but my words shall not pass.

(See the account of the Destruction of Jerusalem on the Ninth Sunday after Pentecost.)

PRAYER: Remove from us, O Lord, all that is calculated to rob us of Thy love. Break the bonds with which we are tied to the world, that we may not be lost with it. Give us the wings of eagles that we may soar above all worldly things by the contemplation of Thy sufferings, life and death, that we may hasten towards Thee now, and gather about Thee, that we may not become a prey to the rapacious enemy on the day of judgment. Amen.

INSTRUCTION CONCERNING PERJURY
Amen, I say to you. (Matt. XXIV. 34.)

The Son of God here, and elsewhere in the gospel, con­firms His word by an oath, as it were, for swearing is nothing else than to call upon God, His divine veracity, His justice, or upon His creatures in the name of God, as witness of the truth of our words. Is swearing, then, lawful, and when? It is lawful when justice or necessity or an important advantage requires it, and the cause is true and equitable. (Jer. IV. 2.) Those sin grievously, there­fore, who swear to that which is false and unjust, because they call upon God as witness of falsehood and injustice, by which His eternal truthfulness and justice is desecrated; those sin who swear in a truthful cause without necessity and sufficient reason, because it is disrespectful to call upon God as witness for every trivial thing. In like manner, those sin grievously and constantly who are so accustomed to swearing as to break out into oaths, without knowing or considering whether the thing is true or false, whether they will keep their promise or not, or even if they will be able to keep it; such expose themselves to the danger of swearing falsely. “There is no one,” says St. Chrysostom, “who swears often, who does not sometimes swear falsely, just as he who speaks much, sometimes says unbecoming and false things.” Therefore Christ tells those who seek perfection, not to swear at all, (Matt. V. 34.) that they might not fall into the habit of swearing and from that into perjury. He who has the habit of swearing should, therefore, take the greatest pains to eradicate it; to accomplish which it will be very useful to reflect that if we have to render an account for every idle word we speak, (Matt. XII. 36.) how much more strictly will we be judged for unnecessary false oaths! God’s curse accompanies him who commits perjury, in all his ways, as proved by daily experience. He who commits perjury in court, robs himself of the merits of Christ’s death and will be consumed in the fire of hell, which is represented by the crucifix and burning tapers, in presence of which the oath (in some places) is taken. If you have had the misfortune to be guilty of perjury, at once be truly sorry, weep for this terrible sin which you have committed, frankly confess it, repair the injury you may have caused by it, and chastise yourself for it by rigorous penance

November 18, 2025   No Comments

Twenty-Third Sunday After Pentecost

The Traditional Latin Mass — Saint Mary Church

Rev. Fr. Leonard Goffine’s
The Church’s Year

The Introit of the Mass consoles and incites us to confidence in God who is so benevolent towards us, and will not let us pine away in tribulation. The Lord saith: I think thoughts of peace, and not of affliction: you shall call upon me, and I will hear you: and I will bring back your captivity from all places. (Fer. XXIX. 11. 12. 14.) Lord, thou hast blessed thy land: thou hast turned away the captivity of Jacob. (Ps. LXXXIV.) Glory etc.

COLLECT Absolve, we beseech Thee, 0 Lord, Thy people from their offences: that through Thy bountiful goodness we may be freed from the bonds of those sins which through our frailty we have contracted. Thro’,

EPISTLE (Philipp. III 17-21.: IV, 1-3.) Brethren, Be followers of me, and observe them who walk so as you have our model. For many walk, of whom I have told you often (and now tell you weeping), that they are enemies of the cross of Christ: whose end is destruction, whose God is their belly, and whose glory is in their shame, who mind earthly things. But our conversation is in heaven: from whence also we look for the Saviour, our Lord Jesus Christ, who will reform the body of our lowness, made like to the body of his glory, according to the operation whereby also he is able to subdue all things unto himself. Therefore, my dearly beloved brethren, and most desired, my joy and my crown: so stand fast in the Lord, my dearly beloved. I beg of Evodia, and I beseech Syntyche, to be of one mind in the Lord. And I entreat thee also, my sincere companion, help those women who have labored with me in the gospel with Clement and the rest of my fellow-laborers, whose names are in the book of life.

EXPLANATION There are unhappily many Christians, who, as St. Paul complains, are, declared enemies of Christ’s cross, who do not wish to mortify their senses, who only think of gratifying their lusts, and, as it were, find their only pleasure, even seek their honor, in despising the followers of Jesus and His saints on the narrow path of the cross, of mortification and humiliation. What will be the end of these people? Eternal perdition! For he who does not crucify the flesh, does not belong to Christ. (Gal. V. 24.) He who does not bear the-marks of the mortification of Jesus in his body, in him the life of Christ shall not be manifested. (II Cor. IV. 10.) He who does not walk in heaven during his, life-time, that is, who does not direct his thoughts and desires heavenward, and despise the world and its vanities, will not find admission there after his death.

ASPIRATION Would to God , I could say with St. Paul: The world is crucified to me, and I to the world. (Gal. VI. 14.)

GOSPEL (Matt. IX. 18-26.) At that time, As Jesus was speaking to the multitudes, behold, a certain ruler came up, and adored him, saying: Lord, my daughter is even now dead: but come, lay thy hand upon her, and she shall live. And Jesus, rising up, followed him, with his disciples. And behold, a woman, who was troubled with an ‘issue of blood twelve years, came behind him, and touched the hem of his garment. For she said within herself: If I shall touch only his garment, I shall be healed. But Jesus turning and seeing her, said: Be of good heart, daughter: thy faith hath made thee whole. And the woman was made whole from that hour. And when Jesus was come into the house of the ruler, and saw the. minstrels and the multitude making a tumult, he said: Give place: for the girl is not dead, but sleepeth. And they laughed him to scorn. And when the multitude was put forth, he went in, and took her by the hand. And the maid arose. And the fame hereof went abroad into all that country.

INSTRUCTIONS I. Filial was the faith, unbounded the confidence, profound the humility of this woman, and therefore, she received health also. Learn from this, how pleasing to the Lord is faith, confidence and humility; let your prayer always be penetrated by these three virtues, and you will receive whatever you ask.

II. The devout Louis de Ponte compares the conduct of this woman to our conduct at holy Communion, and says: Christ wished to remain with us in the most holy Eucharist, clothed with the garment of the sacramental species of bread, that he who receives His sacred flesh and blood, may be freed from evil concupiscence. If you wish to obtain the health of your soul, as did this woman the health of the body, imitate her. Receive the flesh and blood of Jesus with the most profound humility, with the firmest confidence in His power and goodness, and like this woman you too will be made whole.

III. Jesus called three dead persons to life, the twelve year old daughter of Jairus, ruler of the synagogue, of whom there is mention made in this gospel, the young man at Naim, (Luke VII. 14.) and Lazarus. (John. XI- 43.) By these three dead persons three classes of sinners may be understood: the maiden signifies those who sin in their youth through weakness and frailty, but touched by the grace of God, perceive their fall and easily rise again through penance; by the young man at Naim those are to be understood who sin repeatedly and in public, these require greater grace, more labor and severer penance; by Lazarus, the public and obdurate habitual sinners are to be understood who can be raised to spiritual life only by extraordinary graces and severe public penance.

IV. Christ did not raise the maiden, until the minstrels and noisy multitude were removed, by which He wished to teach us that the conversion of a soul cannot be accomplished in the midst of the noise and turmoil of temporal cares, idle pleasures and associations.

INSTRUCTION CONCERNING RIDICULE AND DERISION

And they laughed him to scorn. (Matt IX. 24.)

When Jesus told the minstrels and the crowd that the girl was not dead, but sleeping, they laughed at Him, because they understood not the meaning of His words. Sensual-minded men generally act in the same manner towards the priests and ministers of God, who by their word and example admonish them to despise honors, riches and pleasures, and to embrace the love of poverty, humility and mortification. This is, an unintelligible and hateful language to them which they ridicule and mock just as they do when they hear that death is a sleep, from which we shall one day awake and be obliged to appear before the judgment-seat of God. Woe to such scoffers by whose ridicule so many souls are led from the path “of virtue! What the devil formerly, accomplished by tyrants in estranging men from God and a lively faith in Him and His Church, he seems to wish to accomplish in our days by the mockery, scoffs, and blasphemies of wicked men; for at no period have piety and virtue, holy simplicity and childlike faith, adherence to the holy Roman Church and her laws, reverence for her head, her ministers and priests, been more mocked, derided and blasphemed. Unhappily many permit themselves to be induced by mockery to abandon piety, to omit the public practice of their faith, to conceal their Catholic conviction, and to lead a lukewarm, careless, indeed, sinful life. Woe to the scoffers! they are an abomination to the Lord (Prov. III. 32.) who will one day require from their hands all the souls perverted by them. Do not permit yourself to be led astray by those who ridicule your faith and zeal for virtue; remember the words of Jesus: He that shall deny me before men, I will also deny him before my Father who is in heaven. (Matt. X. 33.) Let Jesus be your consolation, He was scoffed and blasphemed for your sake, and often say within yourself:

I know, my most amiable Jesus, that the servant cannot be more than his master. Since Thou wert so often sneered at, mocked and blasphemed, why should I wonder if I am derided for my faith in Thee and Thy Church, and for the practice of virtue!

November 13, 2025   No Comments

Twenty-Second Sunday After Pentecost

Traditional Latin Mass at Our Lady of Czestochowa in Turners Falls Massachusetts – Priestly Fraternity of St. Peter

Rev. Fr. Leonard Goffine’s
The Church’s Year (Angelus Press)

At the Introit of the Mass pray with the priest for the forgiveness of your sins: If thou shalt observe iniquities O Lord: Lord, who shall endure? for with thee is propitiation, O God of Israel. From the depths I have cried to thee, O Lord: Lord, hear my voice. (Ps. CXXIX.) Glory etc.

COLLECT O God, our refuge and strength, who art the author of all goodness, hear, we beseech Thee, the devout prayers of Thy Church, and grant that what we faithfully ask we may effectually obtain. Through..

EPISTLE (Philipp. I. 6-II.) Brethren, We are confident in the Lord Jesus, that he who hath begun a good work in you will perfect it unto the day of Christ Jesus. As it is meet for me to think this for you all, for that I have you in my heart, and that in my bands, and in the defense and confirmation of the gospel, you are all partakers of my joy. For God is my witness, how I long after you all in the bowels of Jesus Christ. And this I pray, that your charity may more and more abound in knowledge and in all understanding: that you may approve the better things; that you may be sincere and without offense unto the day of Christ, filled with the fruit of justice, through Jesus Christ, unto the glory and praise of God.

EXPLANATION This epistle was written by St. Paul at Rome, where he was imprisoned for the faith, to the inhabitants of Philippi in Macedonia whom he had converted to the true faith. He congratulates them that they so willingly received and conscientiouly obeyed the gospel which he had preached to them, and he says, he trusts in God to complete the good work which He has commenced, and to give them perseverance until the day of
Christ, that is, until death.

GOSPEL (Matt. XXII. 15-21.) At that time, The Pharisees went and consulted among themselves how to ensnare Jesus in his speech. And they send to him their disciples, with the Herodians, saying: Master, we know that thou art a true speaker, and teachest the way of God in truth, neither carest thou for any man, for thou dost not regard the person of men: tell us, therefore, what dost thou think? Is it lawful to give tribute to Caesar or not? But Jesus knowing their wickedness, said: Why do you tempt me, ye hypocrites? Show me the coin of the tribute. And they offered him a penny. And Jesus saith to them: Whose image and inscription is this? They say to him: Caesar’s. Then he saith to them: Render therefore to Caesar the things that are Caesar’s, and to God the things that are God’s.

Why did the Pharisees try to ensnare Jesus in His speech?

In order to find some reason to accuse Him before tho emperor, or to make Him hated by the Jews; for had He denied tribute to Caesar, they would have accused Him before the emperor as guilty of high treason; had He, on the contrary made it obligatory to pay tribute, then they would have denounced Him as a destroyer of the liberty of the people, who considered themselves a free nation owing allegiance only to God. Like the Pharisees are all those who, under the appearance of friendship, only cause vexation and misfortune to their neighbor.

Who are really hypocrites?

Those who in order to cheat their neighbor, appear outwardly pious and holy, whilst inward they are full of malice; those who have honey on the tongue, but gall in the heart, and sting like scorpions, when we least expect it. Because there are so many vices connected with hypocrisy, (Matt. XXIII.) therefore Christ has denounced no sin more emphatically than this one. Hypocrites are brethren of Cain, Joab, and Judas, of whom the first killed his brother, the second his cousin and the third betrayed his divine Master with a kiss. Such false men are cursed by God. (Mal, I. 14.) I hate a mouth with a double tongue. (Prov. VIII. 13.) “The devil silently possesses the hearts of hypocrites and quietly sleeps in them, whilst he gives them no peace,” says St. Gregory; and St. Jerome writes: “Pretended holiness is double malice.” Better is an open enemy, before whom we can be on our guard, than a hypocritical friend of whom we have no suspicion, because we look upon him as a friend. Beware, therefore, my dear Christian, of the vice of hypocrisy, which is so hateful to God; endeavor always to be sincere with God, thyself and thy neighbor, and to walk in-true humility before God, then mayst thou carry His image within thee.

PRAYER Help me, O Lord, for the number of the saints is decreasing and truth is becoming rare among men. They speak vain things each with his neighbor: their lips are deceitful, and they speak with double hearts. Let the Lord destroy all those who say: We will magnify our tongue; our lips are our own; who is Lord over us? O Lord, deliver my soul from wicked lips and deceitful tongues give me grace to preserve Thy image in my soul, by piety and virtue. Direct my heart to justice and keep it from avarice, that I may give to each his own.

INSTRUCTION ON THE FOLLY OF HUMAN RESPECT
Thou art a true speaker ‘ neither carest thou or any man, for thou dost not regard the person of men. (Matt. XXII. 16.)

In this Christians ought especially to follow the Saviour, and not permit themselves to be deterred from piety, and the practice of virtue by fear or human respect. What matters it, what people think and say of us, if we only please God? He alone can truly benefit or injure us; therefore he alone is to be feared, as Christ says: Fear ye not them that kill the body, and are not able to kill the soul: but rather fear him that can destroy both soul and body in hell. (Matt. X. 28.)

How foolishly, therefore, do those act who through fear of displeasing certain people, are afraid to serve God and practice piety; who even go so far as to commit sin; who in order to be pleasing to others, oppress innocent, poor and forsaken people; who adopt the latest and most scandalous fashions and customs; those who eat meat on days of abstinence, or give it to others; those who sing sinful songs, or what is still worse, do not hesitate to ridicule sacred things to give others occasion to laugh, or in order to be considered strong-minded. Implore God daily and sincerely, that He may take from you this vain fear of men and give you instead the fear of the Lord, which is the beginning of wisdom.

INSTRUCTION ON THE VALUE AND DIGNITY OF THE SOUL
Whose image is this? (Matt. XXII. 20.)

Thus we should often ask ourselves with respect to our soul, particularly when we are tempted to stain and rain it by sin, Whose image is this? We should then say to ourselves, “Is it not the likeness of God, a likeness painted with the blood of Jesus, an image for which the Saviour gave His life? Should I defile and deform this by sin and voluptuousness? God forbid!” For in truth, what among all created things, except the angels, is more beautiful and more precious than a -human soul, which is in the state of grace? “Could we,” says St. Catherine of Sienna, “behold with our corporal eyes a soul in the state of grace, we would see with astonishment that it surpasses in splendor all flowers) all stars, the whole world, and there is probably no one who would not wish to die for such beauty.” It is a dwelling of the Blessed Trinity! Christ did not give His life for all the goods and treasures of this earth, but for the human soul. And yet many estimate their soul at such little value that they sell it for a momentary pleasure, for a present not worth a penny! For shame! The body we estimate so highly that we take all pains to decorate it and keep it alive, and the soul the image and likeness of God, we take no pains to keep in the state of grace, and adorn with virtues! What folly!

INSTRUCTION ON THE OBLIGATION TO PAY TAXES OR TRIBUTE TO THE GOVERNMENT
Render to Caesar the things that are Caesar’s, and to God the things that are God’s. (Matt. XXII. 21.)

To pay tribute to the lawful government is a duty of justice which the Spirit of God Himself commands us faithfully to fulfill. (Rom. XIII. 6, 7.) Christ Himself paid the customary didrachma for Himself and St. Peter; (Matt. XVII. 23.) “and if the Son of God Himself paid duty and tax,” says St. Ambrose, “who art thou, O man, that thou wouldst free thyself from it?” The government must watch lest the life of its subjects be at hazard, that their property be not endangered or stolen, that there be security on the highways, that peace, harmony and order be preserved among the citizens, that their temporal welfare be promoted; that science and art flourish, etc. For this, teachers, judges, officers and soldiers are necessary, for whose support care must be taken, and whose trouble must be rewarded. Besides this the government must care for the security of the country, for public streets and bridges, and institutions necessary for the common good; to enable the government to perform these duties, taxes are necessary and lawfully assessed. If you oppose these laws, you oppose God, for by Him princes rule, and the mighty degree justice. (Prov. VIII. 16.) Let the payment of duties be done willingly, because you pay them for love of God, and resigned to His holy will as the early Christians did, who even served their heathenish government with pleasure, in all that was not contrary to God’s will, and cheerfully paid the duties.

November 5, 2025   No Comments

INSTRUCTION ON THE ELEVENTH SUNDAY AFTER PENTECOST


What is the Extraordinary Form of the Mass? - St. Paul Parish - Akron, OHRev. Fr. Leonard Goffine’s

The Church’s Year

(Angelus Press)

At the Introit pray with the priest for brotherly love and for protection against our enemies within and without:

INTROIT God in his holy place; God, who maketh men of one mind to dwell in a house: he shall give power and strength to his people. Let God arise, and let his enemies be scattered; and let them that hate him flee from before His face. (Ps. LXVII.) Glory etc.

COLLECT Almighty, everlasting God, who, in the abundance of Thy loving kindness, dost exceed both the merits and desires of Thy suppliants; pour down upon us Thy mercy, that thou mayest forgive those things of which our conscience is afraid, and grant us those things which our prayer ventures not to ask. Through…

EPISTLE (i Cor. XV. 1-10.) Brethren, I make known unto you the gospel which I preached to you, which also you have received, and wherein you stand: by which also you are saved: if you hold fast after what manner I preached unto you, unless you have believed in vain. For I delivered unto you first of all, which I also received, how that Christ died for our sins according to the scriptures: and that he was buried, and that he rose again the third day according to the scriptures: and that he was seen by Cephas, and after that by the eleven. Then was he seen by more than five hundred brethren at once, of whom many remain until this present, and some are fallen asleep. After that he was seen by James, then by all the apostles. And last of all, he was seen also by me, as by one born out of due time. For I am the least of the apostles, who am not worthy to be called an apostle, because I persecuted the Church of God; but by the grace of God I am what I am, and his grace in me hath not been void.

INSTRUCTION I. St. Paul warns the Corinthians against those who denied the Resurrection of Christ and exhorts them to persevere in the faith which they have received, and to live in accordance with the same. Learn from this to persevere firmly in the one, only saving Catholic faith, which is the same that Paul preached.

II. In this epistle to the Corinthians St. Paul gives us a beautiful example of humility. Because of the sins he had committed before his conversion, he calls himself one born out of due time, the least of the apostles, and not worthy of being called an apostle, although he had labored much in the service of Christ. He ascribes it to God’s grace that he was what he was. Thus speaks the truly humble man: he sees in himself nothing but weakness, sin, and evil, and therefore despises himself and is therefore willing to be despised by others. The good which he professes or practices, he ascribes to God, to whom he refers all the honor. Endeavor, too, O Christian soul, to attain such humility. You have far more reason to do so than had St. Paul, because of the sins which you have committed since your baptism, the graces which you have abused, and the inactive, useless life you have led.

ASPIRATION Banish from me, O most loving Saviour, the spirit of pride, and grant me the necessary grace of humility. Let me realize that of myself I can do nothing, and that all my power to effect any good, comes from Thee alone who alone workest in us to will and to accomplish.

GOSPEL (Mark vii. 3I-37.) At that time, Jesus going out of the coast of Tyre, came by Sidon to the sea of Galilee, through the midst of the coast of Decapolis. And they bring to him one deaf and dumb, and they besought him that he would lay his hand upon him. And taking him from the multitude apart, he put his fingers into his ears, and spitting, he touched his tongue: and looking up to heaven, he groaned, and said to him, Ephpheta, which is, Be thou opened: and immediately his ears were opened, and the string of his tongue was loosed, and he spoke right. And he charged them that they should tell no man; but the more he charged them, so much the more a great deal did they publish it, and so much the more did they wonder, saying: He hath done all things well: he hath made both the deaf to hear, and the dumb to speak.

Whom may we understand by the deaf and dumb man?

Those who desire neither to hear nor to speak of things concerning salvation.

Why did Christ take the deaf and dumb man aside?

To teach us that he who wishes to live piously and be comforted, must avoid the noisy world and dangerous society, and love solitude, for there God speaks to the heart. (Osee ii. i4.)

Why did Christ forbid them to mention this miracle?

That we might learn to fly from the praise of vain and fickle men.

What do we learn from those who brought the deaf and dumb man to Jesus, and notwithstanding the prohibition, made known the miracle?

That in want and sickness we should kindly assist our neighbor, and not neglect to announce and praise the works of God, for God works His miracles that His goodness and omnipotence may be known and honored.

SUPPLICATION O Lord Jesus, who during Thy life on earth, didst cure the sick and the infirm, open my ears that they may listen to Thy will, and loosen my tongue that I may honor and announce Thy works. Take away from me, O most bountiful Jesus, the desire for human praise, that I may not be led to reveal my good works, and thus lose the reward of my Heavenly Father. (Matt. vi. I.) .


ON RELIGIOUS CEREMONIES

What are ceremonies?

Religious ceremonies are certain forms and usages, prescribed for divine service, for the increase of devotion, and the edification of our fellow-men; they represent externally and visibly the interior feelings of man.

Why do we make use of ceremonies in our service?

That we may serve God not only inwardly with the soul, but outwardly with the body by external devotion; that we may keep our attention fixed, increase our devotion, and edify others; that by these external things we may be raised to the contemplation of divine, inward things. (Trid. .Sess. 22.)

Are ceremonies founded on Scripture?

They are; for besides those which Christ used, as related in this day’s gospel, in regard to the deaf and dumb man, He has also made use of other and different ceremonies: as, when He blessed bread and fishes; (Matt. xv. 36.) when He spread clay upon the eyes of a blind man; (John ix. 6.) when He prayed on bended knees; (Luke xxii. q.i.) when He fell upon His face to pray; (Matt. xxvi, 39.) when He breathed upon His disciples, imparting to them the Holy Ghost; (John xx. 22.) and finally, when He blessed them with uplifted hands before ascending into heaven. (Luke xxiv. 30.) Likewise in the Old Law various ceremonies were prescribed for the Jews, of which indeed in the New Law the greater number have been abolished; others, however, have been retained, and new ones added. If, therefore, the enemies of the Church contend that ceremonies are superfluous, since Christ Himself reproached the Jews for their ceremonial observances, and said: God must be adored in spirit and in truth, we may, without mentioning that Christ Himself made use of certain ceremonies, answer, that He did not find fault with their use, but only with the intention of the Jews. They observed every ceremony most scrupulously, without at the same time entertaining pious sentiments in the heart, and whilst they dared not under any circumstances omit even the least ceremony, they scrupled not to oppress and defraud their neighbor. Therefore Christ says: God must be adored in spirit and in truth, that is, in the innermost heart, and not in external appearances only. -Do not, therefore, let the objections, nor the scoffs and sneers of the enemies of our Church confound you, but seek to know the spirit and meaning of each ceremony, and impress them on your heart, and then make use of them to inflame your piety, to glorify God, and to edify your neighbor.


INSTRUCTION CONCERNING THE ABUSE OF THE TONGUE

There is no member of the body more dangerous and pernicious than the tongue. The tongue, says the Apostle St. James, is indeed a little member, and boasteth great things. Behold how small a fire kindleth a great wood. And the tongue is a fire, a world of iniquity. The tongue is placed among our members, which defileth the whole body, and inflameth the wheel of our nativity, being set on fire by hell. (James iii. 5. 6.) The tongue no man can tame: an unquiet evil, full of deadly poison. By it we bless God and the Father; and by it we curse men, who are made after the likeness of God. Out of the same mouth proceedeth blessing and cursing. (ibid. iii. 8-10.) There is no country, no city, scarcely a house, in which evil tongues do not cause quarrel and strife, discord and enmity, jealousy and slander, seduction and debauchery. An impious tongue reviles God and His saints, corrupts the divine word, causes heresy and schism, makes one intemperate, unchaste, envious, and malevolent; in a word, it is according to the apostle a fire, a world of  iniquity. The tongue of the serpent seduced our first parents, and brought misery and death into the world. (Gen. iii.) The tongue of Judas betrayed Jesus. (Matt. xxvi. 49.) And what is the chief cause of war among princes, revolts among nations, if it is not the tongue of ambitious, restless men, who seek their fortune in war and revolution? How many, in fine, have plunged themselves into the greatest misery by means of their unguarded tongue? How can we secure ourselves against this dangerous, domestic enemy? Only by being slow to speak according to the advice of St. James, (i. 19.) to speak very few, sensible, and well-considered words. In this way we will not offend, but will become perfect. (James iii. 2.:) As this cannot happen without a special grace of God, we must according to the advice of St. Augustine beg divine assistance, in the following or similar words:

ASPIRATIONÂ O Lord, set a watch before my mouth, and a door round about my lips, that I may not fall and my tongue destroy me. (Ps. cxl. 3.)

 

 

August 21, 2025   No Comments

Ascension Thursday

 

Rev. Fr. Leonard Goffine’s
The Church’s Year

INSTRUCTION ON THE FESTIVAL OF THE ASCENSION OF OUR LORD

 

At the Introit the Church sings the words which were spoken by the angels to the apostles and disciples, after the Ascension of our Lord:

INTROIT Ye men of Galilee, why wonder you, looking up to heaven? allel.: He shall so come as you have seen him going up into heaven. Allel., allel., allel. (Acts I. 11.), Oh, clap your hands, all ye nations; shout unto God with the voice of joy. (Ps. XLVI. 2.) Glory be to the Father, etc.

COLLECT Grant, we beseech Thee, O Almighty God, that we who believe Thy only‑begotten Son, our Redeemer, to have this day ascended into the heavens, may ourselves also in, mind dwell amid heavenly things. Through the same etc.

LESSON (Acts I. 1-11.) The former treatise I made, O Theophilus, of all things which Jesus began to do and to teach , until the day on which, giving commandments by the Holy Ghost to the apostles ,whom he had chosen, he was taken up: to whom also he showed himself alive after his passion, by many proofs, for forty days appearing to them, and speaking of the kingdom of God. And eating together with them, he commanded them that they should not depart from Jerusalem, but should wait for the prom­ise of the Father, which you have heard (saith he) by my mouth: for John indeed baptized with water, but you shall be baptized with the Holy Ghost, not many days hence. They, therefore, who were come together, asked him, saying: Lord, wilt thou at this time restore the kingdom to Israel? But he said to diem: It is not for you to know the times or moments which the Father hath put in his own power; but you shall receive the power of the Holy Ghost coming upon you, and you shall be witnesses to me in Jerusalem and in all Judea, and Samaria, and even to the uttermost part of the earth. And when he had said these things, while they looked on, he was raised up; and a cloud received him out of their sight. And while they were beholding him going up to heaven, behold, two men stood by them in white garments, who also said: Ye men of Galilee, why stand yon looking up to heaven? This Jesus who is taken up from you into heaven, shall so come, as you have seen him going into heaven.

EXPLANATION This gospel of St. Luke addressed to Theophilus, a Christian of note in Antioch, contains an account of the life, sufferings, and death of Jesus up to the time of His ascension into heaven. The Evangelist con­tinues his account in the Acts of the apostles, in which he describes in simple words that which Jesus did during the forty days following His Resurrection, and the manner in which He ascended into heaven in the presence of His apostles. Rejoice that Christ today has entered into the glory gained by His sufferings and death, and pray: I rejoice, O King of heaven and earth, in the glory Thou bast this day attained in heaven. Sing to God, ye kingdoms of the earth: sing ye to the Lord: sing ye to God, who mounteth above the heaven of heavens to the east. Give ye glory to God for Israel, his magnificence and his power is in the clouds. God is wonderful in his saints, the God of Israel is he who will give power and strength to his people, blessed be God. (Ps.LXVII. 33‑36.)

GOSPEL (Mark. XVI. 14-20.) At that time, Jesus appeared to the eleven as they were at table: and he upbraided them with their incredulity and hardness of heart, because they did not believe them who had seen him after he was risen again. (And he said to them: Go ye into the whole world, and preach the gospel to every creature. He that believeth and is baptized shall be saved: but he that believeth not shall be condemned: And these signs shall follow them that believe. In my name they shall cast out devils: they shall speak with new tongues; they shall take up serpents: and if they shall drink any deadly thing,  it shall not hurt them: they shall lay their hands upon the sick; and they shall recover.) And the Lord Jesus after he had spoken to them, was taken up into heaven, and sitteth on the right hand of God. But they going forth preached everywhere, the Lord work­ing withal, and confirming the word with signs that followed.

The part of this gospel which is within the marks of parenthesis, is the gospel for the feast of St: Francis Xavier.

Why did Christ say to His apostles: Go ye into the whale world and preach the gospel to all creatures?

To show that no one is to assume the office of preach­ing, but must look for his mission from the lawful pastors of the Church. And when Christ sends His apostles into the whole worlds to all nations without exception, He shows His willingness to save all men. If the designs of God are not fulfilled, the blame is not to be attributed to God, but to man, who either does not accept the doctrine of the gospel, or accepting, does not live in accordance with it, or else renders himself by his obduracy in vice, unworthy of the gospel.

Is faith without good works sufficient for salvation?

No, faith that is not active in love, not fruitful in good works, and therefore not meritorious, (Gal. V. 6.) is not suf­ficient for salvation. “Such faith,” says St. Anselm, “is not the faith of a Christian, but the faith of the devil.” Only he who truly believes in Christ and His doctrine, and lives in accordance with it, will be saved.

Is ours then the true faith since all the faithful do not work miracles; as Christ has predicted?

St. Gregory very beautifully replies to this question: “Because the Redeemer said that true faith would be ac­companied by miracles, you must not think that you have not the faith, because these signs do not follow; these miracles had to be wrought in the beginning of the Church, because faith in her had to be increased by these visible signs of divine power.” And even now when such signs are necessary for the propagation of the faith, and victory over unbelief, God gives His faithful power to work them.

Are miracles wrought now in the Catholic Church?

Yes, for there have been at all times saints in the Church, who, as seen from their lives, have wrought miracles, on account of their faith, which even the heretics cannot deny; for instance St. Francis Xavier, who in the sight of the heathens, raised several dead persons to life. In a spiritual manner all pious Catholics still work such miracles; for, as St. Chrysostom says, “they expel devils when they banish sin, which is worse than the devil; they speak new tongues when they converse no longer on vain and sinful things, but on those which are spiritual and heavenly.” “They take up serpents,” says St. Gregory, “when by zealous exhortations they lift others from the shame of vice, without being themselves poisoned; they drink deadly things without being hurt by them, when they hear improper conversation without being corrupted or led to evil; they lay their hands upon the sick and heal them, when they teach the ignorant, strengthen by their good example those who are wavering in virtue, keep the sinner from evil, and similar things.” Strive to do this upon all occasions, O Christian, for God willingly gives you His grace and you will thus be of more use to yourself and others, and honor God more than by working the greatest miracles.

Where and how did Christ ascend into heaven?

From Mount Olivet where His sufferings began, by which we learn, that where our crosses and afflictions begin which we endure with patience and resignation, there begins our reward. Christ ascended into heaven by His own power, because He is God, and now in His glorified humanity He sits at the right hand of His Father, as our continual Mediator.

In whose presence did Christ ascend into heaven?

In the presence of His apostles, and many of His dis­ciples, whom He had previously blessed, (Luke XXIV. 51.) and who, as St. Leo says, derived consoling joy from His ascension. Rejoice, also, O Christian foul, for Christ has today opened heaven for you, and you may enter it, if you believe in Christ, and live in accordance with that faith. St. Augustine says: “Let us ascend in spirit with Christ, that when His day comes, we may follow with our body.

Yet you must know, beloved brethren, that not pride, nor avarice, nor impurity, nor any other vice ascends with Christ; for with the teacher of humility pride ascends not, nor with the author of goodness, malice, nor with the Son of the Virgin, impurity. Let us then ascend with Him by trampling upon our vices and evil inclinations, thus build­ing a ladder by which we can ascend; for we make a ladder of our sins to heaven when we tread them down in combating them:”

ASPIRATION O King of glory! O powerful Lord! who hast this day ascended victoriously, above all heaven, leave us not as poor orphans; but send us, from the Father, the Spirit of truth whom Thou hast promised. Alleluia.

Why is the paschal candle extinguished after the gospel on this day?

To signify that Christ, of whom the candle is a figure, has gone from His disciples.

 

INSTRUCTION ON MIRACLES

And these signs shall follow them that believe.(Mark XVI. 17.)

What is a miracle?

A miracle, as defined by St. Thomas of Aquin, is any­thing beyond the ordinary, fixed state of things that is done through God. Thus when the sun stands still in his course, when thousands are fed with five loaves and two small fishes, when by a word or simple touch the dead are raised to life, the blind see, and the deaf hear, these are things contrary to nature, and are miracles which can only be performed by God or those persons to whom God has given the power.

That God can work miracles, cannot be denied. God has made the laws of nature, and at any time it pleases Him, He can suddenly suspend them, and that God has at times done so, we have more solid and undeniable proofs, than we have for the most renowned and best authenticated facts of history, far more witnesses testify to miracles, the whole world has believed them, and been converted by them; more than eleven millions of martyrs have died to confirm and maintain their truth; no one gives up his life for lies and deceptions; the Jews and pagans have admitted them, but ascribed them to witchcraft and the power of demons rather than to God; by this they proved and acknowledged the truth of miracles, because in order to deny them, they were driven to false and absurd explanation of them.

Can men work miracles?

No; only God works miracles through man to whom He gives the power. The history of the Christian Church in all ages bears testimony, that men have wrought miracles in the name of Jesus, as, for example, the apostles and the saints.

Can miracles be worked by the relics of saints, pictures, &e.?

The Church, in the Council of Trent, solemnly declares, that we are never to believe that there is in any picture or relic any hidden power by which a miracle can, be worked, and that we are not to honor or ask any such thing of them. Therefore no miracle can ever be worked by them, but God can perform miracles through them, and He has done so, as the holy Scriptures and the history of the Church of Christ both prove. But when through certain pictures (usually called miraculous pictures) miracles do take place, that no deception may occur, the Church commands that such a picture shall not be exposed for the veneration of the faithful, until the truth of the miracles performed is by a rigorous examination established beyond doubt; she then causes such pictures to be respectfully preserved as monu­ments of the goodness and omnipotence of God.

Why are there not so many miracles in our ties as there were in the first days of the Church?

Because the Church is no longer in need of such extra­ordinary testimony to the truth of her teachings. Thus St. Augustine writes: “He who in the face of the conversion of the world to Christianity demands miracles, and strives to doubt those which have been wrought in favor of this most wonderful change, is himself an astonishing miracle of irrationality and stupidity;” and St. Chrysostom says: “The question is sometimes asked: How happens it there are not so many miracles now‑a‑days? The answer is, because the knowledge of Christ is propagated all over the earth, and the Church is like a tree which, having once taken deep root and grown to a certain height, no longer needs to be carefully watered and supported.”

 

May 28, 2025   No Comments

First Sunday in Lent: Daily Meditations

Image result for traditional latin mass

TREASURE SEEKERS

Seek first the kingdom of God. Words of wisdom, indeed, from the lips of the Gentle Master, yet how few of earth’s eager treasure seekers heed them! The Kingdom of God, my eternal destiny, the term of the journey upon which God set me forth when He gave me being; the goal whose reaching means success, indescribably glorious, whose missing is failure disastrous beyond all words to tell.

The Kingdom of God, whose attaining is the only thing that really matters in all of life’s endeavors, and yet the last thought in the mind of the masses! How diligently men strive and toil that they may gain a petty pittance of earth’s toys and trinkets, and yet how utterly indifferent in their attitude toward the treasures of the Kingdom that shall know no ending! Strange, foolish world, is it not?

And what of myself in the matter? In theory, no doubt, I strongly defend the wisdom of the Master’s teaching. But in practice? If really keenly interested in God’s kingdom, then how explain the sluggishness too often manifested in my use of the necessary means to make secure its ultimate possession?

Oh, no, indeed, if my interest in God’s kingdom were of the healthy, hearty kind the Gentle Master would have it be, there would be more of the saint about me and less of the worldling. There would be more of prayer in my life, there would be a greater love of solitude and less of vain indulgence in earth’s silly amusements that dull all taste for godly things and wed man’s heart to dangerous earthly vanities.

Yes, if I were truly seeking first the kingdom of God, my life would be far more pleasing to God and far more worthwhile to myself.

Jesus, Gentle Master, have mercy on us.

TODAY’S EPISTLE AND GOSPEL: Taken from the Angelus Press 1962 Roman Catholic Daily Missal

EPISTLE: II Cor. 6:1-10

Lent, with its fastdays and prayers, is the acceptable time, the time of salvation. St. Paul exhorts us that we receive not the grace of God in vain.

Brethren: We exhort you that you receive not the grace of God in vain. For He saith: In an accepted time have I heard thee, and in the day of salvation have I helped thee. Behold, now is the acceptable time, behold now is the day of salvation.
Giving no offense to any man, that our ministry be not blamed: but in all things let us exhibit ourselves as the ministers of God, in much patience, in tribulation, in necessities, in distresses, in stripes, in prisons, in seditions, in labors, in watchings, in fastings, in chastity, in knowledge, in long suffering, in sweetness, in the Holy Ghost, in charity unfeigned, in the word of truth, in the power of God: by the armor of justice on the right hand and on the left: by honor and dishonor, by evil report and good report: as deceivers and yet true, as unknown and yet known: as dying, and behold we live: as chastised and not killed: as sorrowful, yet always rejoicing: as needy, yet enriching many: as having nothing and possessing all things.

GOSPEL: Mt. 4:1-11

It was in the desert that Satan, wishing to know if the Son of Mary was really the Son of God, tempted our Lord. The devil seeks to tempt us by the lustful desire of the flesh, by the pride of life, and by the lustful desire of the eyes, or avarice.

At that time Jesus was led by the Spirit into the desert, to be tempted by the devil.
And when He had fasted forty days and forty nights, afterwards He was hungry. And the tempter coming said to Him: If Thou be the Son of God, command that these stones be made bread.
Who answered and said: It is written: Not in bread alone doth man live, but in every word that proceedeth from the mouth of God.
Then the devil took Him up into the holy city and set Him upon the pinnacle of the temple, and said to Him: If Thou be the Son of God, cast Thyself down. For it is written: That He hath given His Angels charge over Thee, and in their hands shall they bear Thee up, lest perhaps Thou dash Thy foot against a stone.
Jesus said to him: It is written again, Thou shalt not tempt the Lord thy God.
Again the devil took Him up into a very high mountain and showed Him all the kingdoms of the world and the glory of them, and said to Him: All these will I give Thee, if falling down Thou wilt adore me.
Then Jesus saith to him: Begone, Satan! for it is written: The Lord Thy God shalt thou adore, and Him only shalt thou serve. Then the devil left Him. And behold Angels came, and ministered to Him.

 

March 4, 2025   No Comments

Ash Wednesday – Emendemus in Melius

Sung at the imposition of ashes on Ash Wednesday.

R. Emendemus in melius, quae ignoranter peccavimus: ne subito praeoccupati die mortis, quaeramus spatium poenitentiae, et invenire non possimus:  Attende, Domine, et miserere, quia peccavimus tibi. V. Adjuva nos, Deus salutaris noster, et propter honorem nominis tui, Domine, li­bera nos. Attende, Domine. Gloria Patri. Attende, Domine.

The responsory in the polyphonic setting of William Byrd.

 

 

 

 

March 3, 2025   No Comments